Gabinete Meridian — cabecera del sitio (ES)
Gabinete Meridian — Derecho ruso para procedimientos en España
Derecho ruso · desde España

Prueba del Derecho ruso para el procedimiento español.

Gabinete Meridian emite dictámenes sobre el contenido y la vigencia del Derecho de la Federación de Rusia y lleva asuntos ante los tribunales rusos. Detrás del trabajo, juristas con amplia trayectoria en los tribunales de Rusia. Tramitación y pago, en España.

281.2LEC
Carga de la prueba del Derecho extranjero. El dictamen se prepara conforme a la exigencia procesal del tribunal.
3pilares
Norma, jurisprudencia de los altos tribunales, vigencia. No una certificación breve, sino un dictamen fundamentado que se admite.
EUR
Pago en España, sin barreras. La transferencia de honorarios a Rusia hoy resulta difícil — aquí no existe ese obstáculo.
01
Dos áreas de trabajo
La parte rusa del asunto, por completo: desde el dictamen para el tribunal español hasta la llevanza del procedimiento en la propia Rusia.
01 / Dictamen

Dictamen sobre Derecho ruso

Para un asunto que se sustancia en España — judicial o sucesorio ante notario. Dictamen escrito sobre el contenido y la vigencia de las normas de la Federación de Rusia, para su aportación a los autos.

  • Sucesiones: llamamiento a la herencia, legítima, validez de testamentos
  • Derecho de familia: régimen económico matrimonial, liquidación, alimentos
  • Exequátur: conformidad de la resolución rusa con el Derecho de Rusia y el orden público
  • Relaciones contractuales: contenido y vigencia de las normas aplicables
Más información →
02 / Representación

Llevanza del asunto en Rusia

Cuando el procedimiento o los bienes se encuentran en la Federación de Rusia. Representación ante los tribunales y procedimientos rusos con un equipo sobre el terreno.

  • Asuntos sucesorios en territorio de Rusia
  • Reclamación de deudas
  • Acompañamiento en procedimientos concursales
  • Coordinación con el procedimiento español del asunto
Más información →
02
Por qué funciona
— Dictamen, no certificación

Lo que el órgano español admite

Las certificaciones breves procedentes del extranjero se rechazan por falta de fundamentación. El dictamen contiene las normas aplicables, su interpretación doctrinal y jurisprudencial y la acreditación de su redacción vigente — en una lógica articulada con el marco jurídico español.

— Pago sin obstáculos

Honorarios en euros, en España

La transferencia de honorarios a un experto en Rusia hoy resulta difícil o imposible. El pago se realiza en España por cuenta ordinaria — como con cualquier profesional local.

03
Para quién
Abogados y notarios

Experiencia rusa para su asunto

Asunto con elemento ruso — judicial o sucesorio (Reglamento (UE) 650/2012): dictamen sobre Derecho ruso para el procedimiento y representación de la parte rusa. El asunto lo lleva usted — la parte jurídica rusa la asume Gabinete Meridian.

Para abogados y notarios →
Particulares

Un asunto en Rusia, mientras usted está en España

Herencia, deuda o concurso en territorio de la Federación de Rusia. Llevanza del asunto ante los tribunales y procedimientos rusos, con una comunicación clara.

Para particulares →
— El gabinete

Gabinete Meridian — práctica de Derecho ruso

El gabinete está especializado en Derecho ruso en asuntos transfronterizos. Detrás del trabajo, juristas con titulación superior en Derecho (Federación de Rusia) y amplia trayectoria en asuntos civiles y mercantiles ante los tribunales de Rusia, así como un equipo de representantes en territorio ruso. El gabinete desarrolla su actividad desde España.

El reparto de funciones en un asunto transfronterizo es sencillo. La parte jurídica rusa — el dictamen sobre Derecho ruso, la representación ante los tribunales y procedimientos rusos — la lleva Gabinete Meridian. El procedimiento ante el tribunal español corresponde a su abogado en España. Juntos, el asunto queda cubierto por ambos lados.